Afragolese A Barletta, Serie D 2022-23